Pop icon Annie Lennox, avant-garde American photographer Man Ray and a former Soviet spy are all to be celebrated at one of Edinburgh’s leading attractions next year.