Paytm, Groww and PB Fintech have reported a sharp increase in technology-related expenses, with rising AI adoption and infrastructure costs adding to the pressure.