Nikolaj Coster-Waldau will star in MGM+’s eight-part supernatural horror adaptation of the hit podcast The Black Tapes.