Yucatán offers luxury stays in restored haciendas, Michelin-starred dining and cultural experiences like cenote swims.