Households across Wolverhampton can now use new food caddies for weekly collections.