Deep beneath the limestone hills of southeastern Spain, a tiny blind beetle is quietly rewriting what scientists thought they ...