After being MIA last year, the ambitious MCASB-hosted Día de los Muertos Calenda returns to State Street.