The activewear brand is pushing further into everyday menswear, betting that one wardrobe can handle workouts, flights, ...