Here's how to use tools like ChatGPT and Claude to build expertise, learn new skills, and think more critically.