Dominic Fike’s fusion of sun-drenched guitar pop, alternative hip-hop, and conversational R&B thrives on the impression that it all comes easy to him. On How to Quit Smoking, though, that studied ...