The platform seeks to make it easier for providers, payers and the agency to keep tabs on a complicated federal arbitration ...