Dating apps wear us out, but not equally. Men and women struggle differently, which is why in-person clubs may be appealing ...