While voters in most Massachusetts cities and towns see nine questions on their ballots, Haverhill residents see 10—an extra one that could allow onsite cannabis consumption at a downtown lounge.